UPDATE: Titans sign Jeremy McNichols, release two others

This article was originally published at 11:30 a.m. CT on…